Deutsch-Französisch Übersetzung für furcht

peur
Mais la peur est une très mauvaise conseillère. Aber Furcht ist ein schlechter Ratgeber. L’avenir ne laisse pas de place à la peur. Die Zukunft lässt uns keinen Raum für Furcht. Il faut garantir deux éléments: l'absence de peur et l'affranchissement de l'état de besoin. Es zählt beides - Freiheit von Furcht und Freiheit von Not.
crainte
Nec spe, nec metu, ou, en français, sans espoir, ni crainte. Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Les craintes que l' élargissement inspire à la population sont réelles. Die Bevölkerung hat nun einmal Furcht vor der Erweiterung. Nous devrions aussi nous débarrasser de cette crainte infondée des réacteurs nucléaires. Darüber hinaus sollten wir uns von der unbegründeten Furcht vor Kernreaktoren befreien.

consternation
désarroi
effroi
Dans le monde, le nom de l’Europe suscitait la crainte et l’effroi. Weltweit verbreitet der Name „Europa“ Furcht und Schrecken.
horreur